Skąd wziął się żargon złodziei i co oznaczają te słowa

Bandyta fenya tak znajomy dla ucha Rosjan, że nie wahamy się użyć wielu słów ze slangu złodziei. Na przykład, freebie i podobnie do nas odszedł z ubiegłego wieku. I nie są to słowa wymyślone przez przebiegłych przestępców - wszystko w rzeczywistości jest znacznie bardziej skomplikowane. Faktem jest, że, co dziwne, Żydzi byli jednymi z pierwszych grup etnicznych w Imperium Rosyjskim. Policja nie mogła zrozumieć rozmów kryminalistów w języku jidysz i hebrajskim - Żydów nie zabrano na policję. W odpowiednim czasie większość terminów rozwinęła się w żargonie kryminalnym.

• 

  Do bota 

  בטא 

  Wymawiane jak bot, to znaczy być wyrażonym. Po prostu - mów.

• 

  Fenya

  פןופן

  Wyraźny ofen, przetłumaczone „sposób”.  Beitu Beofen - ביטאי באופן, „bot na suszarce do włosów” - do wyrażenia w specjalny sposób, aby inni nie rozumieli.

• 

  Fraer

  Frej

  A to już jest jidysz. Tłumacz może być „wolnością”. W ten sposób, Fraer - nie więzień.

• 

  Złodzieje

  Die blatte

  Znowu jidysz Arkusz papieru. Rozmieść według pociągnij - mieć notatkę od właściwej osoby. W żargonie bandyta - twój kryminalista.

• 

  Shaher Maher

  ר מחר

   Oryginał jest wymawiany jak Saher Meher. „Maher” - sprzedawać i „Shaher” - towary.

• 

  Hevra

  הרה

  Właściwie po hebrajsku hevra oznacza tylko firmę. W tym samym języku kryminalnym nazywali gang już wcześniej (teraz bardzo rzadko)..

• 

  Xiva

  בהתיבה

  Uwaga. Ktiva - dokument.

• 

  Malinowy

  מלון

  Mieszkanie, w którym kryją się złodzieje. Początkowo Malon oznaczało tylko hotel.

• 

  Hana

  חנה

  Koniec. Po hebrajsku Khan - zatrzymaj się na postoju. Niespodziewanie samo słowo „Taganka” pochodzi od słowa תחנה (tahana) - Stacja, przystanek, parking. W ubiegłym stuleciu nazwano je więzieniem, gdzie więźniowie byli zbierani przed wysłaniem na Syberię..

• 

  Keif

   فايف 

  Arabskie słowo oznaczające przyjemność, przyjemność, przyjemną lenistwo.

• 

  Freebie 

  חלב

  Uczniowie nie wiedzą, co krzyczą podczas sesji. Hebrajski halav przetłumaczone jako mleko. W XIX wieku Żydzi rosyjscy zebrali tak zwanych דמי חלב dla Żydów w Palestynie. dmey halav - „pieniądze na mleko”.