Dlaczego Ukraińcy nazywają Khokhlov?

Uważa się, że słowo „Khokhol” kojarzy się z długą grzywką na gładko ogolonej głowie Kozaków zaporoskich, chociaż sami Ukraińcy nazywali tę fryzurę słowem „Oseledets”. Naukowcy twierdzą, że słowo „ukraiński” ma pochodzenie tureckie i można je przetłumaczyć na współczesny rosyjski jako „syn niebios” lub „niebiański”, a termin ten nie jest bezpośrednio związany z Ukraińcami.

Pseudonim „Khokhol” kojarzy się ze słowami krymsko-tatarskiego, podczas gdy „ho” jest tłumaczone jako „syn”, a „hol” - jako „słońce”.

Etnografowie i historycy, którzy badali etymologię tej obraźliwej przydomki dla wielu Ukraińców, wskazują, że pojęcie „hal-gol” sięga czasów jarzma tatarsko-mongolskiego. Przetłumaczą to zdanie z języka mongolskiego na „niebiesko-żółty”, a takie kolory wśród wielu współczesnych ukraińskich naukowców odpowiadają kolorystyce flagi księstwa galicyjsko-wołyńskiego, którego rola nasila się po upadku Rusi Kijowskiej.