Niepiśmienna Indianka Sequoia, która stworzyła swój skrypt

Z powodu podbojów, łączenia kultur i asymilacji kolonialnej, liczba systemów pisanych na świecie zmniejszyła się z wielu setek do kilku. Dzisiaj europejska łacina jest używana na całej półkuli zachodniej. Zastąpiła scenariusz lokalnych języków, takich jak Aztec i Maya. Podobnie język arabski zastąpił starożytne systemy pisma na Bliskim Wschodzie i innych pobliskich krajach..

Niemniej jednak w centrum Ameryki pozostaje mała „wyspa” lokalnego pisma, a mianowicie język sylaby Cherokee. Ten język jest niesamowity, ponieważ został stworzony około 1820 r. Przez człowieka o imieniu Sequoia (znanego wśród Europejczyków jako „George Gist”). Członek organizacji Cherokee First Nation, nie potrafił czytać ani pisać w żadnym języku, ale udało mu się stworzyć pełnoprawny skrypt, który przetrwał próbę czasu i nadal jest używany przez innych współplemieńców..

Na początku XIX wieku George Gist wykonał sztućce. Miał wielu klientów, ale ponieważ był analfabetą, nie mógł śledzić ich zamówień ani pisać do dostawców. Żyjąc wśród Europejczyków, zawsze podziwiał angielskie listy i myślał, że „mówienie o liściach”, jak je nazywał, było źródłem siły i sukcesu białych ludzi..

Początkowo próbował stworzyć język logograficzny (gdzie każdy symbol oznaczałby słowo lub pomysł, jak w języku chińskim). Ale jeśli dla każdego słowa istniał symbol, trudno byłoby zapamiętać je wszystkie, a czytanie, pisanie i uczenie się jest niewygodne. Dlatego rodzina i przyjaciele Sequoii pomogli mu znaleźć grupę dźwięków fonetycznych dla języka Cherokee. Do każdego z nich przypisał swój unikalny symbol, często pożyczając litery z alfabetu angielskiego. Ponieważ jednak nadal nie potrafił czytać po angielsku, nie ma związku między angielskimi literami a sylabami języka czirokezów.

Nowy język pisany został szybko zaakceptowany zarówno przez przywódców Czirokezów, jak i Europejczyków, którzy się nimi zajmowali. Misjonarze wydrukowali na niej Biblię. W szkołach Towarzystwa Misyjnego Baptystów służyło do nauczania. Z pismem opartym na potocznej mowie Cherokee, poziom alfabetyzacji tego narodu szybko stał się znacznie wyższy niż jego sąsiadów. (Cóż za kontrast z bolesnymi opowieściami o kanadyjskim systemie szkolnictwa Pierwszego Narodu, którego misjonarze zakazali używania ich ojczystych języków i zezwalali tylko na francuski lub angielski!).

Wiele plemion Ameryki Północnej nie mogło się pochwalić takimi postępowymi przywódcami jak Sekwoja. Dlatego ich dzieciom z reguły zabroniono używania ich ojczystych języków. To oddzieliło ich od rodzimych społeczności i ich ustnej historii, co z kolei doprowadziło do utraty tożsamości. Negatywne uczucia spowodowane przez to wszystko wpłynęły na idee Indian dotyczące systemu edukacji. Kilka pokoleń rdzennej ludności popadło w depresję po studiach w szkołach z internatem. Wśród nich rozpoczął się ogólny alkoholizm i ubóstwo..

Jednak ten system pisania nie stał się panaceum na Cherokee. Władze amerykańskie również je zdradziły. Zerwali kontrakt na kontrakt, znajdując różne zasoby na ziemiach plemiennych. Straszny wymuszony marsz „Szlak łez” zabił tysiące ludzi i pozostawił rdzenną ludność bez ojczyzny. Później, podczas wojny domowej, poparli stronę przegraną i stracili strukturę państwową, gdy ustawa Curtisa z 1898 r. Zniszczyła wszystkie urzędy rządowe Cherokee. Ale mimo wszystko byli w stanie zachować swój język i pozostać ludźmi wykształconymi..

Podoba Ci się ten artykuł? Podziel się z przyjaciółmi - zrób repost!