Jak zostać poliglotą 9 porad dotyczących nauki języków

Niektórzy uważają, że istnieje szczególny gen, który pozwala ci uczyć się kilku języków obcych na całe życie. W rzeczywistości znajomość pięciu do ośmiu języków obcych nie jest szczególnym darem, a nawet latami ciężkiej pracy. Uwierz, że każdy może to zrobić i postępuj zgodnie z 12 zasadami doświadczonych poliglotów..

1. Naucz się właściwych słów we właściwy sposób..
Nauka nowego języka oznacza naukę nowych słów, wiele nowych słów. Niektórzy uważają, że mają słabą pamięć na słowa, rezygnują i przestają się uczyć. Ale o to chodzi: nie musisz w ogóle uczyć się wszystkich słów języka, żeby to mówić..

W rzeczywistości nie znasz WSZYSTKICH słów języka ojczystego, ale dobrze to znasz. Tylko 20% wysiłku, aby zapamiętać nowe obce słowa, zapewni ci 80% zrozumienia języka. Na przykład w języku angielskim 65% materiału pisemnego zawiera tylko 300 słów..

Te słowa są używane bardzo często, a ten schemat działa dla wszystkich innych języków. Możesz znaleźć te często używane słowa lub konkretny temat i często używane do tego słowa..

Jest program na smartfony PC i Anki. Tutaj metoda karty jest używana, gdy pytanie jest napisane po jednej stronie, a odpowiedź po drugiej. Nie ma żadnych kart jako takich, tylko pytania i odpowiedzi, które pojawią się, dopóki nie zapamiętasz tego słowa. Możesz także używać prawdziwych kart, takich jak Vis-ed, do nauki różnych języków. Możesz je kupić lub zrobić sobie.

2. Przestudiuj powiązane słowa.
Znasz już wiele słów języka, którego się nauczysz. Niezależnie od języka, którego zaczniesz się uczyć, znasz przynajmniej kilka słów, więc rozpoczęcie od zera jest zasadniczo niemożliwe. Powiązane słowa są „prawdziwymi przyjaciółmi” słów z twojego języka ojczystego, co oznacza to samo..

Na przykład w językach romańskich - francuskim, hiszpańskim, portugalskim, włoskim i innych - istnieje wiele powiązanych słów z angielskim. Język angielski został pierwotnie zapożyczony od Normanów podczas podboju, który trwał kilkaset lat. Akcja, naród, opady, rozwiązanie, frustracja, tradycja, komunikacja, wymieranie i tysiące innych słów z kończącym się „-tionem” brzmią dokładnie tak samo po francusku i możesz od razu z nich korzystać, przyzwyczajając się do wymowy.

Po prostu zmień „-tion” na „-ción”, a otrzymasz te same słowa w języku hiszpańskim. Końcowa zmiana na „-zione” to włoski, „-ção” to portugalski. W wielu językach są słowa ze wspólnym korzeniem, które brzmią trochę inaczej. Ale nadal musisz starać się nie rozumieć, o co chodzi. Na przykład hélicoptère (francuski); porto, capitano (włoski); astronomía, Saturno (hiszpański).

3. Nie trzeba podróżować.
Innym powodem (lub wymówką, jak szukać) odmowy nauki języka obcego jest to, że ludzie nie mogą odwiedzić innego kraju, w którym mówią tym językiem. Nie ma pieniędzy, czasu itp. Uwierz mi, nie ma niczego w powietrzu innego kraju, który sprawiłby, że nagle zacząłeś mówić w obcym języku. Zdarzają się przypadki, gdy ludzie mieszkają w innym kraju od kilku lat i nie uczą się języka..

Jeśli musisz nurkować w języku obcym, nie musisz kupować biletu lotniczego - możesz to zrobić przez Internet. Jeśli chcesz słuchać rozmów w obcym języku, oto zasoby online Tunein z ponad 100 000 prawdziwych stacji radiowych z całego świata..

Istnieje aplikacja tytułowa na smartfony z systemem iOS i Android (darmowa), w której można znaleźć kilka stacji radiowych w języku, którego się uczysz, i słuchać ich codziennie, w dowolnym miejscu. Jeśli wolisz oglądać filmy w swoim języku docelowym, znajdź najpopularniejsze filmy w wybranym kraju na YouTube. Trends Dashboard.

Idź do Amazon lub Ebay kraju, którego języka się nauczysz (na przykład amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp itp.) I kup swój ulubiony film lub serię w obcym języku. Możesz korzystać z internetowych serwisów informacyjnych z różnych krajów, takich jak France24, Deutsche Welle, CNN Español i wiele innych..

Aby czytać materiały w obcym języku, oprócz tych samych serwisów informacyjnych z różnych krajów, możesz dodawać blogi do czytania i inne popularne witryny, a znajdziesz je na stronie Alexa. Jeśli tłumaczenie obcych artykułów jest trudne, Chrome ma specjalną wtyczkę, która pomoże ci stopniowo rozpoznawać różne wyrażenia w obcym języku, tłumacząc części tekstu. Oznacza to, że czytasz tekst w swoim ojczystym języku, a niektóre jego części w obcym języku..

4. Trenujemy na Skype i nie tylko
Więc masz już to, czego słuchać, co oglądać, a nawet co czytać, a to wszystko jest ciepłe i wygodne, innymi słowy, w domu. Teraz nadszedł czas na kolejny etap - rozmowę z native speakerami. Ogólnie rzecz biorąc, jeśli twój cel nauki języka obejmuje rozmowę na ten temat, ten element powinien być jednym z pierwszych.

Powiedzmy, że zaczynasz uczyć się języka obcego. Zajmie trochę czasu, aby nauczyć się podstawowych słów i powtórzyć to, co już wiesz. Następnie natychmiast nawiązaj kontakt z native speakerami i zacznij z nimi rozmawiać..

W pierwszym dialogu nie będziesz potrzebował wielu słów, a jeśli zaczniesz rozmowę natychmiast po ich nauce, luki w słownictwie pojawią się tego samego dnia i możesz dodać brakujące wyrażenia do słownika.

Za cztery lub pięć godzin będziesz miał czas, aby nauczyć się kilku słów w innym języku i wskazane jest włączenie takich słów i zwrotów jako „cześć”, „dziękuję”, „Czy możesz powtórzyć?” i „nie rozumiem”. Wszystkie słowa pierwszego dialogu można znaleźć w rozmowach..

Teraz, jak znaleźć native speakera i narzucić mu swoje społeczeństwo. I to nie jest tak trudne, jak się wydaje. Na przykład na stronie Italki znajdziesz profesjonalnych nauczycieli, edukację nieformalną, a nawet tylko rozmówców.

Chociaż szkolenie jest bardzo tanie, na przykład można znaleźć kursy chińskie i japońskie w Skype za 5 USD za godzinę. Jeśli nadal wydaje ci się, że jeden dzień szkolenia jest zbyt krótki, aby rozpocząć komunikację z native speakerem, należy wziąć pod uwagę, że komunikacja za pośrednictwem Skype nie przeszkadza w otwarciu pliku z podstawowymi zwrotami w języku obcym, które nie zostały jeszcze dobrze zapamiętane..

Ponadto możesz użyć Tłumacza Google i po drodze znaleźć potrzebne słowa. To nie jest oszustwo, ponieważ twoim celem jest nauczenie się mówić i robić to dobrze..

5. Nie trać pieniędzy. Najlepsze zasoby są bezpłatne.
Warto płacić za stałą uwagę rodzimych użytkowników języka, ale jak widać, kursy kosztują w ogóle grosz. Jeśli chodzi o inne aspekty szkolenia, nie jest jasne, dlaczego zapłacić setki dolarów, jeśli wszystko to można uzyskać za darmo. Duolingo ma świetne bezpłatne kursy językowe..

Tutaj wszystko jest przedstawione w stylu gry, więc ciekawsze będzie nauczenie się języka. Jeśli znasz już język angielski i chcesz nauczyć się innego języka, FSI i Omniglot oferują wiele bezpłatnych kursów. W językach BBC możesz nauczyć się podstawowych zwrotów w ponad 40 językach, a na stronie Informacje w sekcji Języki znajdują się informacje o konkretnych aspektach różnych języków.

Z pomocą Interpals możesz znaleźć korespondenta z innego kraju, a na My Language Excharge możesz znaleźć kogoś, kto chce się uczyć języka, i korespondować z nim w badanym języku. Oto kilka dodatkowych zasobów, które pomogą w nauce języka:
• na Forvo czeka na ciebie ogromna baza słów z działaniem głosowym dla poprawnej wymowy;
• w społeczności Rhinospike sam możesz zasugerować zwroty i słowa, które chcesz słuchać w obcym języku, a zostaną one wypowiedziane przez native speakerów;
• Jeśli nie możesz znaleźć głosu żądanej frazy, w skrajnych przypadkach jest Google Translate;
• w Lang 8 znajdziesz korektorów - native speakerzy, którzy poprawią twoje teksty, a ty z kolei poprawisz teksty osób uczących się rosyjskiego.

Jak widzisz, jest wystarczająco dużo okazji do bezpłatnej edukacji, a co lepsze - kup lekcje z nauczycielem lub uczyć się samodzielnie - decyduj sam. Prawdopodobnie dla kogo.

6. Dorośli lepiej znają języki obce niż dzieci..
Teraz, gdy znasz tak wiele zasobów, aby rozpocząć naukę języka, musisz uporać się z największym problemem. To nie jest gramatyka, nie słownictwo ani brak zasobów osobistych. Jest to zwątpienie w siebie i niewłaściwa ocena własnego potencjału..

Najczęstszym błędnym przekonaniem, po którym następuje zdanie „Poddaję się”, jest: „Jestem za stary, aby nauczyć się języka obcego i dobrze go opanować”. Jest dobra wiadomość. Jedno z badań przeprowadzonych przez Uniwersytet w Hajfie wykazało, że dorośli są w stanie lepiej uczyć się języka obcego niż dzieci..

W przeciwieństwie do dzieci, dorośli intuicyjnie rozumieją zasady gramatyczne, które nie zostały jeszcze wyjaśnione na lekcjach języka obcego. Ponadto nie było ani jednego badania, które dowiodłoby czegoś przeciwnego..

Z wiekiem ludzie nie napotykają żadnych szczególnych przeszkód w nauce języka obcego, z wyjątkiem, oczywiście, czynników otaczających. U dorosłych dużo czasu spędza się na pracy i musisz skrócić godziny szkolenia..

Ponadto nikt nie da dziecku możliwości opuszczenia kursu języka obcego, jeśli rodzice go tam napisali. U dorosłych nie ma takiego ograniczenia i często się poddają. Odkryliśmy trzy dobre wiadomości dla tych, którzy chcą zostać poliglotami:

Aby szybko nauczyć się języka obcego, nie potrzebujesz pieniędzy, podróży lub powrotu do dzieciństwa..
Aż trzy wymówki już nie działają..

7. Wzbogać swoje słownictwo za pomocą mnemoników.
Mechaniczne powtarzanie nie wystarczy. Pomimo faktu, że wiele powtórzeń może dosłownie wypalić słowo w pamięci, wciąż możesz o tym zapomnieć. Ponadto istnieją słowa, które nie chcą być zapamiętane, pomimo ciągłego powtarzania.

Do takich „upartych” słów można użyć mnemoniki - sztuki zapamiętywania. Wymyślasz sobie jakąś krótką zabawną historię o właściwym słowie i za pomocą skojarzeń pamiętasz to mocno.

Możesz wymyślić siebie lub użyć specjalnych zasobów, takich jak memrise. W tym zasobie użytkownicy przedstawiają różne historie ułatwiające naukę języków i nauk. Możesz swobodnie korzystać z gotowych historii i tworzyć własne.

8. Kochaj swoje błędy.
Około połowa ludności świata zna więcej niż jeden język. Oznacza to, że jednojęzyczność jest zasługą kulturową, a nie biologiczną. Okazuje się, że jeśli dorośli ponoszą porażkę w nauce języków obcych, powodem nie jest genetyka. Prawdziwym powodem jest to, że ich system treningowy jest wadliwy..

Tradycyjny system nauczania języków obcych jest podobny do wszystkich innych dyscyplin akademickich. Różnica między językiem ojczystym a językiem, którego się nauczysz, jest reprezentowana jako połączenie zasad gramatycznych i ortograficznych, które musisz zapamiętać..

Kiedy nauczysz się wszystkich zasad, poznasz język. Brzmi logicznie, prawda? Problem polega na tym, że nie możesz naprawdę „nauczyć się” języka, po prostu zacznij go używać. To nie jest temat, o którym wiesz lub nie wiesz, to środek interakcji między ludźmi..

Języki nie nabywają ich dla siebie - należy używać języków. A kiedy dopiero zaczynasz uczyć się języka, ważne jest, aby natychmiast zacząć komunikować się, choć niezgrabnie, z akcentem, używając słabego słownictwa, które udało ci się zdobyć.

Oczywiście możesz odłożyć rozmowy z obcokrajowcami, dopóki nie będziesz mógł powiedzieć na obcej frazie: „Przepraszam, proszę, czy mógłbyś mi hojnie powiedzieć, gdzie znajduje się najbliższa toaleta?” niesie te same informacje, tylko bez zbędnych dodatków.

Zostaniesz przebaczony za prostotę, uczysz się tylko języka obcego, a każdy traktuje ze zrozumieniem. Nie myśl, że native speakerzy będą źli na ciebie za to, że nie masz ochoty rozmawiać z nimi w ich ojczystym języku.

Najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to nie próbować mówić doskonale. Zamiast tego kochaj swoje błędy. Kiedy się czegoś uczysz, ciągle popełniasz błędy. Ćwiczysz, poprawiasz swoją wiedzę i idziesz do przodu.

9. Twórz rozsądne cele..
Kolejnym błędem większości podejść do nauki języków obcych jest brak konkretnego i rozsądnego celu. Na przykład, jeśli zdecydowałeś się uczyć angielskiego od nowego roku, kiedy dowiesz się, że osiągnąłeś cel, „nauczyłeś się” go? Takie cele przynoszą tylko nieskończone rozczarowanie, coś w stylu: „Nie jestem jeszcze gotowy, nie nauczyłem się WSZYSTKIEGO języka”.

Rozsądne cele mają pięć wymaganych cech: określone, wymierne, osiągalne, istotne i ograniczone w czasie. Aby zacząć realizować swój rozsądny cel nauki języków, wskazane jest zapoznanie się z klasyfikacją europejską według poziomu biegłości..

Pomoże Ci to ustalić konkretny cel i śledzić postępy. Teraz w wielu szkołach do nauki języków europejskich wprowadzono tę samą klasyfikację, więc być może wielu z was to zna. A - początkujący (początkujący), B - średniozaawansowany (średniozaawansowany) i C - zaawansowany (zaawansowany).

Na każdym poziomie są jeszcze dwie dywizje - słaba (1 niższa) i zwiększona (2 górna). Na przykład nowicjusz, który zaawansował naukę języka, to A2, a słabym zaawansowanym jest C1. A co najważniejsze, wszystkie te poziomy można łatwo określić za pomocą testów..

Oficjalne instytucje edukacyjne mogą Cię przetestować i wydać dyplom na poziomie umiejętności językowych. Takie testy mogą być przeprowadzane w języku angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, irlandzkim i innych oficjalnych językach europejskich..

Pomimo tego, że taka klasyfikacja nie jest akceptowana dla języków azjatyckich, nadal można przejść podobne testy dla języka chińskiego i japońskiego. Do czego zatem dążysz? A co oznaczają dla ciebie słowa „posiadanie” i „doskonałe posiadanie”, jeśli przełożysz je na rzeczywiste poziomy?

Z reguły „posiadanie” zaczyna się od wyższego średniego poziomu (wyższy średniozaawansowany, B2). Oznacza to, że w sytuacjach społecznych możesz mówić tak samo, jak w swoim własnym języku. Możesz porozmawiać z przyjacielem w barze, zapytać osobę, jak spędził weekend, i porozmawiać o jego aspiracjach i relacjach z ludźmi.

Oczywiście nie jest to poziom języka, w którym można prowadzić działalność zawodową. Wymaga to wyższego poziomu - C2 (zaawansowany zaawansowany). Ale nie będziesz pracować we wszystkich językach, których się uczysz?

Aby osiągnąć swój cel, zmniejsz swoje żądania. Na przykład, jeśli pracujesz w języku angielskim, aspirujesz do poziomu C2 i uczyć się niemieckiego, francuskiego i hiszpańskiego tylko do poziomu B2, co jest wystarczające, aby rozmawiać, czytać, oglądać filmy i audycje w tych językach.

Jeśli podczas nauki języka skupisz się na języku konwersacyjnym (być może także czytając), możesz płynnie opanować język w ciągu kilku miesięcy. I wreszcie, aby ograniczyć czas do osiągnięcia celu, lepiej ustawić sobie limit kilku miesięcy.

Trzy do czterech miesięcy, aby uzyskać nowy poziom, to idealny czas. Zawiąż koniec celu z jakimś wydarzeniem, które będzie stosunkowo niedługo, na przykład wakacjami, urodzinami, przyjazdem gości itp. Aby śledzić swoje postępy, możesz użyć specjalnych aplikacji, na przykład Lift. Ale wybór celów - dla tych, którzy uczą się języków.