Czy są jakieś różnice w znakach interpunkcyjnych różnych języków?

Uważa się, że współczesna powszechnie akceptowana interpunkcja otrzymała swój rozkład po pojawieniu się typografii. Jest to okres wieków XV-XVI, kiedy książki zaczęły zdobywać popularność na całym świecie, zabezpieczając system interpunkcji w Europie.

Pierwszy występ

Autorem pierwszego znaku interpunkcyjnego jest Arystoteles. Zaczął umieszczać na początku wiersza „akapity” - poziomą linię „małymi literami”. Wyróżniała się więc nowa myśl o tekście. Liczba znaków interpunkcyjnych wzrosła od II wieku pne. Kiedy prowadził swoje działania Arystofanes z Aleksandrii, uznany starożytny grecki poeta i gramatyka. Zaproponował, aby podzielić tekst, ustawiając na końcu kompletnej myśli punkt o nazwie „przecinek”. Środkowe fragmenty były oddzielone punktem znajdującym się w środku, - „kolumna”, dłuższe - punkt powyżej, „peridos”.

Mistrz druku z Wenecji, Ald Manutius, również wprowadził „średnik” i „dwukropek”. W ten sposób powstał określony system znaków interpunkcyjnych, który nadal istnieje..

Różnice znaków interpunkcyjnych w różnych krajach

Istnieją jednak różnice między znakami interpunkcyjnymi języków różnych krajów. Na przykład w Hiszpanii wykrzyknik i znaki zapytania są umieszczone na końcu i na początku zdania, ale te ostatnie są zapisane do góry nogami: „¡” i „¿”. Jak zapewniają Hiszpanie, od razu wiadomo z jaką intonacją czytać zdanie..

W języku chińskim nie ma spacji: każdy hieroglif to całe słowo, a nawet fraza. Przy okazji, wraz z pojawieniem się kultury europejskiej na wschodzie, wiele narodów ma problemy z pisaniem. Musiałem odbudować literę z pionowej na poziomą. Oprócz zachowania ogólnie akceptowanych znaków ((!), (?), (:), (;)), kilka nowych specyficznych.

Język ormiański jest także inny. Koniec zdania jest wskazywany przez „wrap”, czyli „punkt końcowy” i przypomina nasz dwukropek (:). Istnieje również różnica w obrazie i miejscu pytania oraz wykrzyknikach.

Cytaty

Jeśli chodzi o cytaty, są one we wszystkich językach, ale ich zdjęcia są różne. Na przykład w języku rosyjskim są zarówno choinki świąteczne ("), jak i nogi (" "). Pierwsze pochodziło z języka francuskiego, drugie zostało zapożyczone w języku niemieckim. Angielskie używają pojedynczych i podwójnych cytatów. sprawy są składane w następujący sposób: (”). W języku chińskim są znane cytaty, że Chińczycy muszą podkreślać nazwy książek i filmów. We wszystkich innych wersjach używane są „rogi” - (」).

Współczesny świat wprowadził wiele znaków używanych na piśmie. Te innowacje obejmują emotikony - ikony odzwierciedlające emocje. Prawdopodobnie w przyszłości staną się integralną częścią gramatyki..

Podoba Ci się ten artykuł? Udostępnij to znajomym!