Nieznane fakty na temat znanych książek

W tym momencie, kiedy książki ulubionego autora czytane są od okładki do okładki, ale chcę kontynuować fascynujące historie, czytelnicy zaczynają szukać coraz bardziej ekscytujących szczegółów z historii tworzenia pracy i życia autora. Postanowiliśmy podzielić się z Wami najciekawszymi faktami, których nawet nie podejrzewacie..

1. Audytor
Nikolai Vasilievich Gogol

Źródłem fabuły gry Gogola „Generalny Inspektor” była prawdziwa sprawa w mieście Ustyuzhna w prowincji Nowogród, a Puszkin powiedział autorowi o tym incydencie. Te wspaniałe klasyki były przyjaciółmi. To Puszkin doradził Gogolowi, aby kontynuował pisanie dzieła, kiedy nie raz chciał rzucić sprawę. Przez cały czas pisania „Inspektora” Gogol często pisał do Puszkina o swojej pracy, powiedział mu, na jakim etapie jest. Nawiasem mówiąc, Puszkin, który był obecny podczas pierwszego czytania sztuki, był z niej zachwycony.

W tłumaczeniu gry na perski żona gubernatora została zastąpiona drugą córką, ponieważ zaloty zamężnej kobiety w Iranie podlegają karze śmierci..

2. Mistrz i Małgorzata
Michaił Afanasjewicz Bułhakow

Pierwsze wydanie powieści zawierało (obecnie prawie całkowicie utracone) szczegółowy opis otrzymany przez Wolanda z długością 15 stron odręcznych, a także szczegółowy opis spotkania Sanhedrynu, na którym Jeszua został skazany, co otworzyło pierwszy rozdział Jerszalaim..

W jednej z edycji powieści nosiło nazwę „Szatan”.

Woland we wczesnych wydaniach powieści nazywał się Astarot. Jednak ta nazwa została później zastąpiona, najwyraźniej z powodu faktu, że nazwa Astarot jest związana z określonym demonem o tym samym imieniu, innym niż Szatan..

Teatr „Variety” w Moskwie nie istnieje i nigdy nie istniał. Ale teraz kilka teatrów jednocześnie rywalizuje o ten tytuł..

Według wdowy po pisarce, Elena Sergeevna, ostatnie słowa Bułhakowa o powieści „Mistrz i Małgorzata” przed śmiercią brzmiały: „wiedzieć ... wiedzieć”.

W Moskwie przy ul. Bolshaya Sadovaya, 10 lat w mieszkaniu nr 50, jest muzeum, które opowiada o życiu i pracy pisarza. Są też przedstawienia teatralne, rodzaj improwizacji na twórczość Michaiła Bułhakowa.

3. Dziesięciu małych Indian
Agatha Christie

„Dziesięciu małych Indian” pisarka sama uważała swoje najlepsze dzieło, w którym bardzo mało jest publikowane pod jej oryginalnym tytułem. Zasadniczo powieść nosi nazwę „I nikt nie był” - według ostatniego zdania ze słynnego rachunku:
„Ostatni Murzyn wyglądał na zmęczonego,
Powiesił się i nikt nie dostał ”.

Założycielami tej tradycji byli Amerykanie - nie mogli opublikować powieści pod tą nazwą ze względu na polityczną poprawność, a nazwa „Dziesięciu Afroamerykanów” jakoś nie brzmiała. Negros w całym tekście, w tym w przypadku, zostały zastąpione przez małych Indian. W niektórych krajach w hrabstwie zaczęli umierać mali żołnierze, a nawet mali żeglarze..

4. 451 stopni Fahrenheita
Ray Bradbury

Nazwę powieści „451 stopni Fahrenheita” wybrano, ponieważ podobno papier zapala się w tej temperaturze (zgodnie z fabułą powieści rząd próbuje usunąć i wypalić wszystkie książki z populacji). W rzeczywistości papier zapala się samorzutnie w temperaturze nieco powyżej 450 stopni Celsjusza. Jak przyznał Bradbury, błąd był spowodowany faktem, że przy wyborze nazwy skonsultował się ze specjalistą ze straży pożarnej, który pomylił skalę temperatur..

Ludzie - „żywe książki” opisane w książce istniały w Związku Radzieckim - w systemie sowieckich obozów zakaz niektórych książek „niewłaściwego kierunku” doprowadził do tego, że więźniowie zapamiętali na pamięć pewne dzieła (wiersze, Biblię itp.) Na pamięć dalsza ich treść dla innych więźniów jest dobrze znana.

Ray Bradbury kiedyś wymyślił najpopularniejszy format słuchawek na dziś - tak zwane „kropelki”. W sensacyjnej książce „451 stopni Fahrenheita” napisał: „Miniaturowe muszle są ciasno włożone w jej uszy, maleńkie, z naparstkiem, koncentratorami radiowymi i elektronicznym oceanem dźwięków - muzyki i głosów, muzyki i głosów - macha brzegami budzący się mózg. ” Powieść została napisana w 1950 r., Wiesz, jakie były wówczas słuchawki!

5. Trzech muszkieterów
Alexandre Dumas

Kiedy Alexander Dumas napisał „Trzech muszkieterów” w jednym z tytułów w gazecie, płatność rękopisu została zapisana w umowie z wydawcą. Aby zwiększyć opłatę, Dumas wynalazł sługę Athosa o imieniu Grimaud, który przemawiał i odpowiadał na wszystkie pytania w sposób jednosylnikowy, w większości przypadków tak lub nie. Kontynuacja książki „Dwadzieścia lat później” została zapłacona za słowo po słowie, a Grimaud stał się nieco bardziej rozmowny..

Pierwotnie w rękopisie nosił nazwę d'Artagnan - Nathaniel. Nie podobało się wydawcom i zostało usunięte.

Dumas, który stale wykorzystywał dzieło literackich czarnych, pracował z Trzema muszkieterami razem z Auguste Macket (1813-1886). Ten sam autor pomógł mu stworzyć „Hrabię ​​Monte Cristo”, „Czarny tulipan”, „Naszyjniki królowej”. Później Macke pozwał i zażądał uznania 18 powieści napisanych we współpracy z Dumasem jako jego własne dzieła. Ale sąd uznał, że jego praca była tylko przygotowaniem.

6. Harry Potter
JK Rowling

Światowej sławy seria książek o Harrym Potterze po raz pierwszy ukazała się drukiem w 1995 r., Chociaż została napisana w 1992 r. JK Rowling, po napisaniu pierwszej części serii, przez długi czas nie była w stanie dołączyć swojej pracy do wydawnictwa. Wszyscy wydawcy odmówili wydrukowania tej książki, nie wierząc, że może się to udać..

Innym interesującym faktem związanym z drukowaniem tej pracy jest to, że jej reklama nie została zrealizowana. Wydawca nie miał powodu sądzić, że książka stanie się popularna, więc nie było sensu inwestować w nią, a sama Rowling nie miała pieniędzy na reklamę. Fakt, że książka wkrótce stała się bestsellerem, był kompletnym zaskoczeniem dla autora i wydawcy.

Kiedy ukazała się pierwsza książka o Harrym Potterze, wydawca nalegał na zapisanie imienia JK Rowling na okładce tylko z inicjałami - taka sztuczka nie powinna odstraszyć zakupu chłopców, z których większość nie lubi książek pisarek. A ponieważ pisarz nie miał drugiego imienia od urodzenia, wybrała imię swojej babci Kathleen na inicjały i od tego czasu znana jest na zachodzie jako J. K. Rowling.

7. Biada Wit
Alexander Sergeevich Griboedov

W XIX wieku aktorki odmówiły grania Sophii w „Woe from Wit” słowami: „Jestem przyzwoitą kobietą i nie gram w pornograficznych scenach!”. Uważali taką scenę za nocną rozmowę z Molchalinem, który nie był jeszcze mężem bohaterki..

54 razy, okrzyk „Ach!” i 6 razy okrzyk „Oh!”

8. Wojna i pokój
Lew Nikołajewicz Tołstoj

Były różne wersje nazwy powieści: „1805” (fragment tej powieści został opublikowany pod tą nazwą), „Wszystko jest w porządku, co się dobrze kończy” i „Trzy pory”.

W pierwszej publikacji powieść została podzielona na sześć tomów. Ale kiedy powieść została włączona do dzieł zebranych w 1873 r., Tołstoj podzielił ją na cztery tomy, zastąpił francuskie zwroty tłumaczeniami i usunął dygresje historyczne i filozoficzne poza tekstem. Ale w końcu zmienił zdanie, zachowując tylko podział na cztery tomy.

Sam Tołstoj był sceptyczny wobec tej powieści. W styczniu 1871 r. Wysłał Fetowi list: „Jakże jestem szczęśliwy ... że już nigdy nie będę pisał śmieci, takich jak„ Wojna ”.

Tołstoj około 15-16 razy (choć znowu w innych źródłach stwierdza się, że tylko 6 lub 7 razy) przepisał początek powieści.

9. Wojna światów. Historie
HG Wells

30 października 1938 roku w stanie New Jersey nadano program radiowy oparty na powieści Hearts Wells War of the Worlds jako parodię raportu radiowego ze sceny. Z sześciu milionów ludzi, którzy słuchali audycji, milion wierzyło w rzeczywistość tego, co się dzieje. Nastąpiła ogromna panika, dziesiątki tysięcy ludzi porzuciło swoje domy (zwłaszcza po wezwaniu prezydenta Roosevelta, aby zachować spokój), drogi były pełne uchodźców. Linie telefoniczne zostały sparaliżowane: tysiące ludzi zgłosiło się na marsjańskich statkach, które rzekomo widziały. Władze musiały później sześć tygodni przekonać opinię publiczną, że nie doszło do ataku..

10. Cmentarz dla zwierząt domowych
Stephen King

W tytule oryginału słowo „cmentarz” (ang. Eng. Cemetery) jest specjalnie napisane z trzema błędami (sematary), które nie znalazły odzwierciedlenia w rosyjskim tłumaczeniu nazwy, ale jest wskazane w tekście („Cmentarz bydła” lub w tłumaczeniu A. Tiszinina: „Cmentarz zwierząt domowych”). Odzwierciedla to analfabetyzm dzieci, jak pisały dzieci na cmentarzu.

Stephen King jest fanem punkowego zespołu Ramones. Powstrzymaj się od ich kultowej piosenki „Blitzkrieg Bop” „Hey-ho, chodźmy!” - „Hej, ho, och, chodźmy!” Stał się epigrafem do drugiej części powieści „Cmentarz zwierząt domowych” i przebiega niczym czerwona nić przez historię. W dowód uznania Ramones napisali piosenkę „Pet Sematary” („Pet Cemetery”), która brzmi w filmie o tej samej nazwie..

11. Robinson Crusoe
Daniel Defoe

Powieść o przygodach Robinsona Crusoe ma sequel, w którym bohater zostaje rozbity u wybrzeży Azji Południowo-Wschodniej i zmuszony do podróży do Europy przez całą Rosję. W szczególności czeka na zimę w Tobolsku przez 8 miesięcy.

12. Dla kogo dzwonki dzwonią
Ernest Hemingway

Nazwa powieści sięga głoszenia angielskiego poety i kapłana XVII wieku, Johna Donne'a, z którego fragment stał się epigrafem powieści.

Prototypem bohatera powieści jest legendarny oficer wywiadu radzieckiego Haji-Umar Mamsurov, znany jako „pułkownik Xanthi”. Podczas hiszpańskiej wojny domowej Hadzhiumar i Hemingway spędzili dwa wieczory w hotelu Florida. Hemingwaya zafascynował jego rozmówca. Jego historie wywarły na nim ogromne wrażenie. Po wymyśleniu powieści „For Whom the Bell Tolls”, Hemingway postanowił uczynić dzielnego pułkownika Xanthi prototypem głównego bohatera. Hemingway nigdy nie dowiedział się, że Xanthi, macedoński, był w rzeczywistości głównym sowieckim wywiadem..

Hemingway powiedział, że opisując Marię w powieści, wyobrażał sobie Ingrid Bergman, która trzy lata później zagrała ją w filmie o tym samym tytule.