Strona główna » Mów poprawnie i pisz po rosyjsku » Mów poprawnie i pisz po rosyjsku

    Mów poprawnie i pisz po rosyjsku


    1. Odpowiadanie na telefon, mówienie „Cześć”, „Tak” i „Co do diabła ... Jestem!” Stało się staromodne. Jest jeszcze jedno właściwe słowo: „Będę słuchał!”. Jeśli zapomnisz o neologizmie z przerażeniem, możesz zastąpić zdanie „Kto mnie potrzebował?”, Wypowiedziane w dramacie Moskiewskiego Teatru Artystycznego.

    2. Do niechcianych pytań wymagających natychmiastowej reakcji. jak „You fucked ... t?!”, jest wspaniałe zdanie: „Ty, panie, co za smutek?”.

    3. Cała seria idiomatycznych wyrażeń typu: „twoja matka” i „dobrze, nie x ... kupiłem siebie” zastępuje się zwrotem: „Boli słyszeć”, wymawiane z tragedią Szekspira.

    4. W toku sporu naukowego argument „Rzucę cię teraz na asfalt!” Bardziej poprawne jest zastąpienie wyrażeniem: „Stary, nie zawracaj sobie głowy szukaniem profanacji”.

    5. Często pytamy przyjaciół i krewnych: „Vasya, prowadź świnkę po chleb”. To jest złe ... Trzeba prosić o taką przysługę: „Człowieku, niech to nie będzie twój ciężar ...” i dalej.

    6. Jeśli po serii argumentów konieczne jest wykonanie kopii zapasowej pozycji za pomocą mocnego słowa, istnieje kilka opcji do wyboru: - „Cóż, ty śmierdzący dziwaku” należy wymawiać, np. „O, a ty jesteś łobuzerski, łotro!”; - „Baran, czy odpowiesz na rynek ?!” - „Jestem poza zasięgiem twoich śmiałych argumentów i dedukcji”; - „Jesteś rzadkim hamulcem” - „Tak, jesteś tylko rutinerem, moja droga!”; - „Zrozumiałem, co powiedziałem, kretynie?” - „Twoje słowa, kochanie, burleska czystej wody. Tak samo jak ty - wypadek współczesności.

    7. Podobne wyrażenia radości z opowieści o pięknej połowie: „To jest tyłek (nogi, klatka piersiowa)!” Są tłumaczone w ten sposób: „Osobiście jestem wywyższony przez jego ekwipunek!”.