Język, w którym występuje oznaczenie dowolnego zapachu

Czy możesz wyrazić słowami zapach pomarańczy? A róże? Opisy zapachów są trudne dla większości ludzi. Chociaż możemy łatwo opisać kolory, zapachy są znacznie bardziej skomplikowane. Na przykład, jeśli poprosisz kilka osób mówiących po angielsku lub rosyjsku o opisanie aromatu cynamonu, otrzymasz szeroki zakres odpowiedzi: od „cukierków” i „przepyszne” po „potpourri”. W większości języków nie ma nazw, które przekazują istotę zapachów, a naukowcy od dawna sądzili, że nie można ich stworzyć w zasadzie. Dopóki nie rozmawiali z członkami nomadycznego plemienia Jahai mieszkającego w pobliżu granicy Malezji i Tajlandii ...

Jahai mają naprawdę niesamowity zmysł węchu - najprawdopodobniej z powodu wysoko rozwiniętych receptorów zmysłowych, których zazdrościłby każdy sommelier. Jednak oprócz niesamowitego węchu Jahai używa niezwykle precyzyjnego słownictwa, które może opisać niemal każdy istniejący zapach. Na przykład, jeśli dałeś przedstawicielowi plemienia Jahai powąchać cynamon, opisałby to jako „cŋəs” („kng-us”). To słowo jest również używane do czosnku, cebuli, kawy, czekolady i kokosów..

Taka różnorodność słów jest konieczna dla Jahajów, ponieważ zmysł węchu odgrywa kluczową rolę w ich stylu życia. W końcu, kiedy mieszkasz w tropikalnym lesie, ważne jest, aby znać różnice między różnymi roślinami. Które są jadalne, a które nie? Jeśli nie możesz ich rozpoznać wzrokiem, wtedy twój nos przyjdzie ci z pomocą..

Ważne jest również, aby wiedzieć, jakie smaki przyciągają drapieżniki, ponieważ prawie nie chcesz wąchać jak obiad kogoś. Nawiasem mówiąc, słowo „plʔεŋ” („plah-ehng”) tłumaczy się jako „krwawy zapach, który przyciąga tygrysy”. Oznacza to również białko krwi i pozostałości zmiażdżonych wszy. Raczej specyficzne.

Podczas gdy Rosjanin lub Anglik może powiedzieć, że stare jedzenie pachnie „źle” lub „śmierdzi” (a te słowa mogą wymyślić wiele rzeczy), jahai mówi „pʔus” („pa-uus”). To słowo oznacza również zapach starych kabin i kapusty..

Kolejne dziwne słowo, które mają dla mieszanki zapachów dymu, ściółki nietoperzy i stonogi, a drugie przekazuje pyszny zapach surowego mięsa i surowej ryby. Porównajmy więc z osobami mówiącymi po angielsku lub rosyjsku, które muszą wymyślać szalone frazy, takie jak „pachnie jak ocean”, „pachnie jak śmieci” lub po prostu „pachnie jak okropne rzeczy”.

Nadal próbujesz opisać zapach pomarańczy lub róży? Słowo „tpɨt” („t-piut”) oznacza zapach dojrzałych owoców i niektórych kwiatów, a także mydło i (wierzcie lub nie) binturongi (dziwne stworzenia żyjące na drzewach i przypominające krzyż niedźwiedzia i kota). Język Jahai jest tak niezwykły, że jest piękny.

Podoba Ci się ten artykuł? Podziel się nim ze znajomymi - zrób repost!